Monday 27 May 2013

Kimonon uudet vaatteet -näyttely 16.5.-2.6.2013 - Kimonon Uudet Vaatteet Exhibition May 16th – June 2nd 2013

Kimonon uudet vaatteet -näyttely 16.5 - 2.6.2013 Espoon kulttuurikeskus, näyttelytila
Heidi Lehto-Karhu + Tarmo Karhu = Studio Lehto-Karhu
sekä Michiko Nomura ja Nana Hamada


Kimonon uudet vaatteet -näyttelyssä koetellaan kimonon rajoja kierrätysmateriaaleista  perinnetekniikoin valmistetuilla taide-kimonoilla. Näyttelyssä halutaan kunnioittaa perinteitä nostamalla kimono esille uusin silmin katsottuna. Kertaalleen hylätyt materiaalit ovat olleet innoituksena teoksille.

Nomura käyttää taide-kimonossaan jo tavaramerkikseen tullutta punontaa vanhoista hylätyistä kirjoista. Hän suikaloi kirjojen sivut kapeiksi suikaleiksi ja punoo teoksensa ja antaa näin kirjoille kokonaan uuden muodon. http://www.nomuramichiko.com/

Hamadan materiaalina taide-kimonossa on metallilanka, jonka hän virkkaa monimuotoiseksi verkostoksi. http://nanahamada.weebly.com/

Studio Lehto-Karhu käyttää taide-kimonoissaan muun muassa hylättyjä nahkatakkeja, videonauhaa, kartonkitölkkejä ja vanhasta katosta purettuja päreitä. Tekniikoinaan he käyttävät neulontaa sekä punontaa ja inspiraatiota on haettu muun muassa suvussa kulkevasta tuohityön taidosta.

Studio Lehto-Karhu on ollut tutustumassa keväällä 2013 kimonokulttuuriin Kiotossa. He esittelevät näyttelyssä näkemyksiään tämän päivän kimonokulttuurista myös filmien ja valokuvien muodossa.

Näyttelykokonaisuus lähtee myöhemmin Japaniin käänteisenä: Silloin nelikko käsittelee vastaavalla tavalla suomalaista kansallispukua. Tähän liittyy myös työpajoja, missä japanilaiset voivat muun muassa pukeutua suomalaiseen kansallispukuun ja kuvauttaa itsensä siinä.


Kimonon Uudet Vaatteet Exhibition May 16th – June 2nd 2013 in The Espoo Cultural Centre
Heidi Lehto-Karhu + Tarmo Karhu = Studio Lehto-Karhu
and Michiko Nomura and Nana Hamada from Japan

Kimonon Uudet Vaatteet Exhibition challenges the boundaries of Kimono with the Art Kimonos made of re-cycled materials and by traditional crafts techniques. The Exhibition honors traditions by showing Kimono in new perspectives. Already once abandoned materials have been inspiration for the works of art.

Nomura uses in her art kimono the braiding of old books, already a trademark of her. She slices narrow slices of the pages of the books and braids them into pieces of art giving the whole new forms and meaning for the literal art. http://www.nomuramichiko.com/

Hamada’s material is metal yarn, which she composes as the multiform web by crocheting. http://nanahamada.weebly.com/

By knitting, braiding, hitting and sewing, Studio Lehto-Karhu turns for example old leather jackets, videotape, milk cartons and the shingles an old house into art. One inspiration source has been the tradition of birch bark craft work in the family.

Studio Lehto-Karhu was in Kyoto in the Spring 2013 studying the Kimono culture. They also present the views of contemporary Kimono culture by photographs and films.

Kimonon Uudet Vaatteet Exhibition will continue later in Japan as a reversed version - the focus will then be in the Finnish national costumes. There will also be workshops, including workshops, where Japanese participants may dress to Finnish national costumes and be photographed in front of Finnish scenery.















No comments:

Post a Comment